avatar

Simply logout and log yourself in

Or, if you have set the http_proxy or the ftp_proxy into either /etc/profile or ~/.profile or ~/.bash_proxy just

. /etc/profile or
. ~/.profile or
. ~/.bash_proxy

You DON'T have to reboot, seriously. You're just changing environment variables.